贯性原则指翻译必须符合语内连贯的标准，也就是说，译文必须具有可读性和可接受性。
能够被读者理解，这一点类似于严复“信达雅”论中的“达”。忠实性原则是指原文和译文应该存在语际连贯一致，但和其他翻译理论不同的是，目的论中翻译的忠实程度取决于译文目的和译者对原文的理解。