笔译与英语口译翻译、交替传译与同声传译的不一样特性 笔译能够部首查字典、找参考文献、与朋友商议，能够反复推敲、感受全文，能够揣摩、反复推敲、掂量词句。但英语口译，不论是交传还是同声传译，都需要在发言人发言的另外听清、俯发言的內容，记牢发言的原句、原词，并马上用另一种语言表达清晰、精确地表现出来。